《说虎》教案及译文
|
|
作者: 上传者：admin 日期：06-12-24 |
《说虎》
研讨要点
一、《说虎》其实不是说“虎”，而是说“人”。指出表明该文核心道理的最关键的两个字。最关键的两个字是“用智”。见练习一解答。
二、用《说虎》中的观点解说本单元有关各篇的内容。以“用智”贯穿各篇，这是特殊的比较阅读。
详见练习一解答。
三、分析《说虎》的论证结构。不是先有论点，后有论证，而是先提出问题(揭示矛盾)，后分析矛盾，逐步层层深入得出最后结论；同时首尾呼应、对比。
详见“主编导读”。
主编导读
〔关键词语〕用力/用智力之用一/智之用百自用/用人
《说虎》一文很短小，但是，却是议论文章很常用的体式。
对于这种体式的秉性，通常的议论文理论恰恰是被忽略了的。一般的议论文理论都强调先有论点，然后组织与论点相一致的材料进行论证。这种说法，有一定的道理。初中学生乃至高中学生，往往不善于将论点和论据作适当的配合，所以加强这方面的指导是很有必要的。但是，这种说法是有缺点的，那就是忽略了论点是否正确。把论点当作天经地义的，就容易片面，容易让人忘记一个重要原则，就是要对一切论点都要进行具体分析。其次，就是论点是完全正确的，也还有一个如何形成论点的问题。总不能在任何时候，都等待别人把论点准备好了，让你来论证啊。再次，正确的论点也要发展，不然就会僵化、肤浅了。
刘基的这篇文章，恰恰在形成初步论点，分析初步论点，拓展初步论点这几个方面，为我们提供了一种范式。
刘基文章的特点是：论点在后。不是一下子就给你一个现成的，而是把事情的矛盾揭示出来，和读者一起排除层层障碍，得出一个初步结论来。然后层层深入，在文章最后得出结论。得出结论的过程就是议论文章写作的全部。结论出来了，文章也就结束了。这和先有论点，再加以论证，完全是两种思路。相比起来，这种范式比之先有论点，再加以论证的范式，要可靠得多。
刘基的文章先说，老虎比人有力气得多，人和老虎斗争，人被老虎吃掉是没有什么奇怪的。如果用先有论点再加以论证的范式来写作。要找多少例子来“证明”，也是不费什么力气的。但是，这样做就太肤浅，太盲目了。刘基的文章之所以经典就在于，他接着由此提出了相反的事实，不是老虎经常吃人，而是人经常吃虎肉，享用虎皮。
这种提出反例的方法，叫做揭示矛盾，从写文章的角度来说，叫做提出问题。
议论文要深刻，不肤浅，就要善于提出问题。提出问题，要提出和前面的观念不相符合的事实来。也就是提出反例，推动思考，层层得出结论。刘基先拿出初步的结论：虎用力，人用智。虎用自己的躯体，而人用他所创造的事物（工具）。躯体是有限的（一），工具是无限的（百）。这就不但提出了矛盾，而且由于“一”和“百”在量上的巨大差异，矛盾转化的条件就出现了。人由弱变强，虎由强变弱。
这样，论点就由此变得深刻了。
分析的过程是完成了，但是，文章却没有完成。因为刘基是个政治家，他所考虑的，不仅仅是老虎与人的关系，而是人与人的关系，是领导与人才的关系。文章更深刻之处在于，把这仅仅当作一个比喻，当作自己的主题的基础。从“用力而不用智”，引出“自用而不用人”。领导人就是很有本事，如果不能用人，只用自己有限的智力，而不能用人，都是老虎一类。
从一定意义上说，意思已经很清楚了，但刘基还要点一笔，什么样的老虎呢？“其为人获而??处其皮也。”这就不但很生动，而且在结构上很严密了。开头从虎与人作比开始，结尾落实在虎与人的关系上。这从结构上说，是首尾呼应。但是，这还可以从另外一个角度看，也就是从内容上看，在首尾呼应的结构中，又有首尾对比。开头说是虎比人强大，而结尾则是：虎是人的手下败将，虎是失败的象征。在这样严密的，甚至可以说是封闭的结构中，显示深刻的对比，结构的完整更加突出了“智”在内涵上的张力。
在深刻领悟了这一点以后，再去读下面那篇《智惩恶少》就容易理解了。刘伯承和恶少在社会地位上，并不占优势，可以说是劣势，而换一种角度，也就是力气上，占有优势。要把这不完全的优势化为完全的优势，就不能只凭借力，还要凭借智。全文的关键就是最后的“鬼扯脚”把团总的儿子征服了。
（本篇解读文字整理：孙彦君）
参考资料
一、刘基简介
刘基（1311―1375），字伯温，青田（现在属浙江）人。元末进士，历任江西高安县丞、江浙儒学副提举，因受排挤而弃官归隐。元至正8年（1348），方国珍在庆元（现浙江宁波）起义，江浙行省元帅府起用刘基为都事。他力主征讨，反对招安。方国珍买通朝廷权贵，刘基又多次受斥责、排挤。大约在至正14年（1354），刘基再次弃官返乡，率地方武装在山中扎寨自保。至正20年（1360），应朱元璋之请来到应天府（现在南京），向朱元璋陈述“时务十八策”，受聘为谋士。在朱元璋起义军发展壮大、消灭异己、北伐灭元、统一中国中都起了重要的决策作用。明王朝建立后，任御史中丞兼太史令，参与制订历法、建立和整顿军政制度，功勋卓著。洪武3年（1370），封诚意伯。次年，为逃避官场政治倾轧告老还乡。洪武7年（1374），受宰相胡惟庸诬陷被羁留南京，忧愤成疾。次年病死（一说为胡惟庸派医生治病时药死）。
刘基是元末明初著名的诗文家。著有《郁离子》、《复瓿集》等，后人合编为《诚意伯文集》20卷。散文富有形象性，文风奔放，短篇简赅精悍，一扫元末卑弱风气。诗歌顿宕古朴，以雄浑见长。
二、相关资料
（一）《郁离子》介绍
《郁离子》全书18章，195条，大部分是寓言故事，为刘基退居青田山中时所作。《郁离子》中的寓言是元末社会现实的缩影，比较全面地反映了元末的各种社会问题，特别是当时社会的政治危机。郁离子是贯串全书的人物，有时他是故事的主人公，有时是故事的评论者，实际上是作者的化身。刘基的门生徐一夔在《郁离子序》中说：“大概矫元室之弊，有激而言也。”又说：“郁离者何？离为火，文明之象，用之其文郁郁然，为盛世文明之治，故曰郁离子。”吴从善《郁离子序》说：“其意谓天下后世若用斯言，必可底文明之治耳。”从中可以窥见作者的创作意图。
（二）附录《郁离子》一则
狙公失狙 ［狙（jū）公失狙］养猕猴的人失去猕猴。狙，猕猴。这则寓言反映了元末农民大起义的形势，暗示了元帝国分崩离析的可悲结局。
楚有养狙以为生者，楚人谓之狙公。旦日，必部分［部分］部署、分派。众狙于庭，使老狙率以之山中，求草木之实，赋什一以自奉；或不给，则加鞭??焉。群狙皆畏苦之，弗敢违也。
一日，有小狙谓众狙曰：“山之果，公 ［公］指狙公。所树 ［树］种植。与？”曰：“否也，天生也。”曰：“非公不得而取与？”曰：“否也，皆得而取也。”曰：“然则吾何假于彼而为之役乎？”言未既 ［既］已，尽。，众狙皆寤 ［寤］同“悟”。其夕，相与伺狙公之寝，破栅毁柙 ［柙（xiá）］兽笼。，取其积，相携而入于林中，不复归。狙公卒馁 ［馁］饥饿。而死。
郁离子曰：世有以术 ［术］这里指权术。使民而无道揆 ［无道揆（kuí）］这里是不讲道术，法度的意思。语出《孟子•离娄上》：“上无道揆也，下无法守也。”意即国君无道术可以揆度天意，臣子无法度可以守职奉命。揆，准则、道理。者，其如狙公乎！惟其昏而未觉也，一旦有开之 ［有开之］有人启发他们。，其术穷矣。
（三）参考译文
老虎的力气跟人比，不止大一倍。老虎有锋利的爪牙，人没有锋利的爪牙，老虎又有成倍于人的力气，那么人被老虎吃掉就不奇怪了。
然而老虎吃人的事并不常见，而人却常常在老虎皮上坐卧，为什么呢？(因为)老虎用力气，人却用智慧；老虎利用自己的爪牙，人却能利用工具。所以力气的作用只是一，而智慧的作用则是百，爪牙的作用分别只是一，而工具的作用则是百，凭藉一来和百敌对，虽然勇猛却一定不能取胜。
所以被老虎吃掉的人，是有智慧和工具却不能利用的。因此世上只懂得用力气却不用智慧，以及只懂得凭藉自身的作用却不懂得借助别人的作用的人，都跟老虎一个样，老虎被人捕获并且让人在虎皮上坐卧，有什么值得奇怪的呢？
练习•探究 解答
第一题
《说虎》最关键的两个字就是“用智”，其他如“用物”、“用百”、“用人”都是“用智”的衍生物和必然结果。用这个道理解说本单元各篇，也是一种特殊的比较阅读。关于各篇中“用智”的体现可参见“主编导读”和练习解答。《狼》中还有一个细节说明禽兽无法与人斗智的道理。即两狼亦表现了它的狡黠（一狼洞其中，一狼假寐），“而顷刻两毙”，所以《狼》说：“禽兽之变诈几何哉？止增笑耳”。
各篇中人由“用智”衍生的“用物”等，这里稍作补充。如，屠户借助了草堆，用了刀；区寄借助了敌人的刀、火，还充分利用了敌手的弱点（这是特殊的“用人”）；李寄“怀剑将犬”，甚至还用了米糍、蜜糖等食物。
《智惩恶少》也体现了“用智”，主要在倒数第二段。即如按时间顺序正常写，这段内容应在前面。文章的结构、文字等方面，但凡其新异之处，往往引人注意，这是写作上的通常道理。所以，当这段不按顺序，改排在战斗结束后补叙时，它自然就显得很突出。这段内容就是讲少年刘伯承如何“用智”战胜对手“团总少爷”的。
第二题
第1小题，“于”起比较、对比作用，可译为“跟……相比”，在本句中，也可译为“比……”，即“比人不止大一倍”。
第2小题，“于”用于表示被动，引入行为的主动者，可译为“被……”。全句为：“那么人被老虎吃掉……”。
第3小题，此处“于”是最常见的表示处所、时间的用法，可译为“在”。
第三题
这题既包含向少年英雄们学习，又包含锻炼一个人的想象能力和表达能力。由学生自由发挥，但编出的故事应有一定的合理性，同时应避免与课文中原故事的情节、做法雷同。
第四题（略）
词句品位•积累 说明
1.第1句已有明确点评，不赘述。
2.第2句中的四字词及“会两套拳术，有几份蛮力”的对偶句式使这段的表述显得工整、简洁。读起来畅达上口。不用四字词，就要多说好多话，语气就显得拖沓。
3.“最后”和“向团总少爷”在这里都不是必要的，去掉它，文句就更为简洁，紧凑。
| |
|
＊ 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传，版权归原作者所有，如有问题，请及时联系我们。
＊ 本站所有的数据都是本地下载，不可能出现不能下载，下载不成功时，请一直重试下载，如果一直不成功，可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明！
|
|
|
|
|